luni, 19 decembrie 2011

Lecturi cvasi cinematografice

Date fiind esecurile rasunatoare de care se bucura constant traducerile filmelor "de actiune" frantuzesti care uzeaza si abuzeaza de-un limbaj din straturi suprapuse de jargon, argou, limbaj standard, expresii populare, imprumuturi savuroase din alte limbi, nu ma pot impiedica sa citez aici interesantul articol semnat de Colleen Montgomery in revista "Cinephile" pe aceasta tema.

Intr-un fel, Abdellatif Kechiche, Karim Dridi, Matthieu Kassovitz si alti adepti ai limbajului "energic" de suburbie se vor fi gasit cumva alinati.

duminică, 4 decembrie 2011

Coltul cu documentare

NCRR
 
La avizierul special creat pentru “coltul cu documentare” trebuie sa pun doua anunturi grabite pentru ziua de luni: in primul rand doresc sa semnalez unul dintre cele mai interesante exemplare din categoria “British docs” respectiv documentarul cosemnat de britanicul Ron Lemkin si jurnalistul tailandez Thet Sambath, “Enemies of the People”. Filmul sintetizeaza eforturile lui Thet Sambath de a-i descoperi si intervieva pe autorii morali si fizici ai executiilor in masa din timpul dictaturii Khmerilor Rosii. “Personajul” principal al acestei investigatii este Nuon Chea, “fratele numarul doi” in ierarhia partidului dupa Pol Pot pe care jurnalistul il viziteaza intensiv timp de cativa ani in speranta obtinerii unei marturisiri in fata camerei de filmat.


Daca e miercuri, e Wim Wenders

Imi pregatisem deja agenda cu filme de vazut saptamana care incepe, cand am dat peste notita de pe blogul NCRR care anunta ca ultima secventa din retrospectiva Wim Wenders s-a mutat miercuri 7 decembrie, ora 19:00 cand este programata proiectia “Tokyo-Ga”.